RFC3692-style Experiment - RFC 3692 형식의 실험

253, 254 : RFC3692-style Experiment

 RFC 3692 형식의 실험

 2.  IANA Considerations

 IANA 고려 사항

 2.1.  IP Protocol Field

 2.1 IP 프로토콜 영역

 Assignment of new values for the IP Protocol field requires an IETF Standards Action per [RFC 2780].  For the purposes of experimentation and testing, IANA has assigned the two values 253 and 254 for this purpose.  These values have been allocated from the upper end of the available number space in order to make them easy to identify by having them stand out relative to the existing assignments that have been made.

 IP 프로토콜 영역의 새 값 할당은 IETF 표준 활동 허가가 필요합니다. 실험과 시험 목적을 위해 IANA 는 253, 254 두 개의 값을 할당했습니다. 이들은 끝에 위치하여 근처 할당 값과 쉽게 구별할 수 있게 했습니다.

 2.2.  Existing Name Spaces

 2.2 존재하는 네임스페이스(이름 공간)

Numerous name spaces exist for which no values have been reserved for experimentation or testing purpose.  Experimental values for such protocols can of course be assigned through the normal process of publishing an RFC that documents the details of such an allocation. To simplify the process in those cases where the publication of a documentation just for the purpose of assigning an experimental allocation seems overkill, experimental values can be made through IESG Approval [RFC 2434].

많은 네임스페이스(이름 공간)들이 다른 시험을 위하거나 실험 목적으로 값이 존재 되어서는 안 되기에 (이들이) 존재합니다. 물론 실험값은 RFC 문서상의 정상적인 절차에 따른 할당이 가능합니다. IESG 승인(RFC 2434 참고)을 통해 만들어진 값 할당 실험만 하는데 문서화를 하는 절차가 과하다고 여겨지는 경우 이 간소화를 시킬 목적으로 사용됩니다.